La voice-over ? Ces voix off qu’on entend par-dessus les voix étrangères

Il arrive que des documentaires ou des reportages ne bénéficient pas d’un doublage en ce qui concerne les dialogues mais d’une voix off ou voice-over. Celle-ci va traduire les dialogues mais ces derniers seront tout de même présents en fond sonore, ce qui explique pourquoi les deux langues se superposent. Cela peut parfois gêner la… Plus de détails »

Plus d'informations :
La voice-over ? Ces voix off qu’on entend par-dessus les voix étrangères